Kelionenn

Setu amañ an ton en doa ma broudet da skriv ar pennad diwezhañ "Amzer ar CDioù", kerkoulz eo ho lakaat da brofitiñ ivez; domaj eo avat n'hon eus ket penn-kentañ tout ar sonenn. Lod a drido doc'h er c'hlevet, meskaj etre melkoni ha nerzh daonet anezhoñ; ha marse pendeogwir, èldin, int bet gwerso hep er c'hlevet. Lârit din: sonet e vez c'hoazh an ton-mañ gete ur wezh an amzer ?

Setu enta ar liamm:
http://www.youtube.com/watch?v=Fo-V_OYfMAg

Ha setu bremañ un dresadenn savet get ur c'hamarad d'an Tamm Papir... pe ur laer hag en deus c'hoant da dapout ar yoc'h argant a vo dastumet, edan berr, pa vo gwerzhet produioù deveret An Den hep Stumm ? Gwelet e vo en amzer da zonet... setu atav ar vandenn dreset:

an den hep stumm hag e gamaraded.doc

A-fed an Tamm Papir just-a-walc'h, emañ ar skipailh é labourat harz-pe-krev da achuiñ an niverenn 12 evit Festival Etrekeltieg an Oriant, ma vo kinniget ez-ofisiel dirak an Ti-kêr, sadorn diwezhañ ar festival, da 9 eur d'an noz.

Un tamm pasianted, tudoù !!

Setu frazennoù arall, serret genin a-gleiz hag a-zehoù

O ! A-dra-sur e vo moian en em c'houlenn, evit lod anezhe: "perak emañ bet é skriv an dra-mañ, razh an dud a oar kement-se !" pe c'hoazh: "perak torriñ hor pennoù get troiennoù ken dibaot ?" pe marse memp: "Setu eñ é kopiiñ farioù !"

Mes dre vras, dre ma soñj, e kavo pep unan traoù da zeskiñ a-barzh, ha troiennoù da implij en e skridoù pe en e gomzoù-eñ.

61 - « Pérak é chomet hui amen de boez a hed en dé ? » idem
Perak e chomit c'hwi amañ da baouez a-hed an deiz ?
Pourquoi est-ce que vous restez ici à glander toute la journée ?
62 - « Hag ar gaos en-dro ! » Assimil
Hag ar gaoz en-dro !
Et la conversation de reprendre de plus belle
63 - « Klask en-dro ag unan bennak » Geriadur an Here (klask el lakaat da faziañ)
( ? ne vehe ket klask an dro ag unan bennak…,droukvesket en ha skritur gwenedek en ,evit an ?)
Faire une entourloupe à quelqu'un
64 - « Brenn aveit … ! » --> galleg Foin de …,Grammaire du vannetais,Guillevic- Le Goff
Brenn evit… !
Foin de… ! / Et merde pour… !
65 - « Balbet get er séhed,… » Aviél er sul, Olliero
Balbet get ar sec'hed
Altéré par la soif
66 - « mam Tobi en doé hireh bras dehou de zonet d’er gér » idem
Mamm Tobi en doa hiraezh bras dezhoñ da zonet d'ar gêr
La mère de Tobi avait grand hâte qu'il vienne à la maison
67 - « ur banne heni kreñv…din da gaout tomm » Assimil
Ur banne hani kreñv… din da gaout tomm
Un verre d'eau de vie… pour me réchauffer
68 - « aet eo yen ar soubenn . » Assimil
Aet eo yen ar soubenn
La soupe s'est refroidie
69 - « petra zo war an tele ? » idem
Petra zo àr an tele ?
Qu'est-ce qu'il y a à la télé ?
70 - « Ar wech kentañ din da glewed ! » idem
Ar wezh kentañ din da glevet !
C'est la première fois que j'entends ça !

Doc'h pesort sonerezh eh oc'h é selaou d'an termen-mañ ? Setu un tamm preder a-fed ar pladennoù hag ar sonerezh just a-walc'h...

Amzer ar CDioù.doc

Setu teirvet testenn an Dramsell, get ma vo muioc'h c'hoazh ! (Lâret a ran an dra-mañ evidin-me, rak labour zo, c'hwi a c'hell c'hwi gober ho soñj, èl rezon).

Hiniv, istor un notenn sonerezh.

Un notenn ker brav.doc

Evel ma oa bet grataet da dud ar vugale, setu bremañ fotoioù ar c'hamp vakañsoù e brezhoneg, e Begnen (tost doc'h palez Kerwezhenneg, get notennoù berr-berr evit displegiñ. Animatour e oan a-barzh.

Comme promis aux parents des enfants participants, voici des photos du camp de vacances en breton, à Bignan (tout près du château de Kerguehennec), avec des notes très courtes pour expliquer. J'y étais animateur.

A galon !

P1000958.jpg

--> c'hoari an den-bleiz, er sal

P1000964.jpg

P1000980.jpg

P1010004.jpg

P1010010.jpg

P1010013.jpg

P1010016.jpg

P1010020.jpg

P1010027.jpg

P1010054.jpg

--> sevel oberennoù berrbad get traoù ag an natur, pe "land-art"

P1010056.jpg

--> sevel oberennoù berrbad get traoù ag an natur, pe "land-art"

P1010059.jpg

P1010061.jpg

P1010063.jpg

--> tout ar strollad bugale, ha me oc'hpenn (Hélène oa é tapout ar porteled)

P1010086.jpg

--> ur viskoulenn

P1010090.jpg

--> e-pad un dro-vale

P1010095.jpg

P1010107.jpg

--> sevel oberennoù berrbad get traoù ag an natur, pe "land-art"

P1010108.jpg

P1010111.jpg

--> sevel ur flaouit get ur blouzenn

P1010115.jpg

P1010120.jpg

--> sevel c'hwitelloù get klor kistin

P1010127.jpg

--> gober bara

P1010143.jpg

--> sevel oberennoù berrbad get traoù ag an natur, pe "land-art"


Setu !! Gwelet ho peus ar fotoioù !

N'eo ket gwall uhel feur daremprediñ mam blog, mes ne daolan ket ar gare àrnoc'h:

- marse eh oc'h en em daolet d'ar skriv c'hwi-memp

- marse eh oc'h é vale dre ar vro àr glask louzaou evit ma ne vehent ket ankouaet tre

- marse eh oc'h é kas plijadur da vugale en ur c'hamp vakañsoù

- marse eh oc'h é produiñ boued ag ar vro

- marse eh oc'h tre e-kreiz un istor karantez hag e valeit lies get ho par

- marse eh oc'h gounezet get tu an digreskiñ ha n'ho peus ket mui a urzhiataer

- marse eh oc'h é vonet a di da di dre ar vro é tastum gwir drezolioù-yezh ar re gozh

Evit tout an abegoù-mañ eh oc'h pardonet mil gwezh !!!!!!!

Ha sur a-walc'h eh eus c'hoazh e-leizh a abegoù arall da gavout gwell bout er-maez evit bout é ruzal dirak ar skrammoù !!

Salud deoc'h,

setu c'hoazh ur rubrikenn nevez... klask a rin ho lakaat da zizoleiñ lârennoù ag ar vro (bro an Alre, mes moarvat pelloc'h ivez evit lod anezhe) hag a c'hell pinvidikaat ho prezhoneg ma faot deoc'h; hiniv, ar verb debriñ; a-dra-sur eh eus c'hoazh lârennoù arall get debriñ, mes amzer n'em eus ket da glask ar re arall.

Setu neuze ur listennad a-griz-poazh:

Debriñ.doc

Setu amañ ur skeudenn hag a blij din horrol èl ma lâront du-hont. Gwelet a reer, uhel-uhel a-dreist hor pennoù, ur gogusenn vras ha lan a nerzh. Santet e vez emañ an aer é krapout en he c'hreiz, gwelet e vez splann he c'hoef d'ar lein, doc'h en em astenn. Ar c'houmoul d'an dias anezhi a zo é vourbouilhat hardizh. Ha, tro-ha-tro, an oabl glas ha dizolo. Gelloudus e hañval bout ar gogusenn, ur bam, ha bev-kel !! Setu just a-walc'h ar pezh a blij din get seurt kogus: bev int, chañj a reont, ha gwall ziaes e vez gouiet petra e taint da vout, doc'h peseurt tu e skoint... pa vezer er menezioù e vez aesoc'h o heuliiñ a bell, mes dija dre-mañ e c'heller kavout berr é sellet doc'hte. Dre-mañ, e-kostez ar mor, ne vez ket ker lies-se kumulonimbused (ma, marse muioc'h ar blez-mañ...), arabat kuzhat ho plijadur p'o gwelit, neuze, memes ma strimpont ur bannig dour àrnoc'h goude...

Evit tapout ur skeudenn splannoc'h ha brasoc'h: Cumulonimbus.jpg