Kelionenn

Al lanv

A red àr ar lec'hid

Gwask grizias àr an dud

Tomm spontus, pred e Belz, 1 07 2006

Ur c'housked eürus

Teir gwezh "Demat"

Evned a-leizh ar fenestr

Brec'h, 2 07 2006

Derv, ar stêr, ur vag

Avel klouar dre o mesk

Razh kement-se evit hor bank

Bank àr an hent etre ar Bono ha Bekerel, ur banne avel a zo aze, 2 07 2006

Soñjoù du an noz kent

Ha sonenn seder ar mintin

Gaouier a lâront o daou

3 07 2006

Tommder ankenius

Kan ar fenestri

Da gaso kuit ?

Fenestri digor da vitin, Brec'h, 3 07 2006

Da vinc'hoarzh

En deus fourchet a-dreist ar fenestr

Dilhad heol hag avel

Fenestri digor da vitin, Brec'h, 3 07 2006

Gweren skañv

Er bleuñv kistin

Met pouez o frond àrnin

Lakaet on diaes get c'hwezh ar bleuñv kistin kazi, enderv, 3 07 2006

An hañv tomm ha gris

Dre ruioù an Alre

Krennardezed a bep tu

Penn kentañ ar vakañsoù eo !, An Alre, 4 07 2006

Glav a-blomm

Dihunet en deus

Spered an deiz

Brec'h, da vintin, 5 07 2006

En aer fresk

Kogusennoù liv

A ziskouez o bro din

Kogus roz ha glas da serr-noz, Gwened, 5 07 2006

Un pétale rose

Au sol

Paré de gouttes

Devant la maison, 29 07 2006

Le feu qui m'a réchauffé le cœur n'est pas un feu de bois dans la cheminée mais un petit feu de prairie que j'ai éteint à coups de fougère.

Kermeg-Kernoël, Brec'h, après-midi, 30 07 2006

Saules et peupliers peignés par son souffle

Le vent et le courant

Modifient la géométrie du troupeau de gerris

Vallée du Loc'h près de Brandivy, après-midi, 30 07 2006

Eteindre un feu

M'a réchauffé le cœur

Comme un âtre

Kermeg-Kernoël, Brec'h, après-midi, 30 07 2006

Bruit de pluie

Dans les peupliers

Puis la pluie elle-même

Les feuilles de peuplier agitées par le vent font un bruit de pluie, 31 07 2006

Il faut bien s'arrêter un moment

Pour entendre le son

Des liserons

Leurs trompettes blanches sont ouvertes, jardin, Brec'h, après-midi, 1 08 2006

Dans le décor de platanes

Il y a des arbres, là

Qui vivent leur vie

Près du Palais des congrès, Lorient, 3 08 2006

Ni fin du printemps

Ni frémissement d'automne

Jour d'été bien d'été

Lanester, chemin du Pont du Bonhomme, 6 08 2006

Une éclaboussure dans le feuillage

Se perche dans le vide

Et se fait pleine lune

Mardis de la danse, Bourg de Brec'h, 8 08 2006

Le jaune du solidage

J'ai bien cru le voir cette fois

Je ne me suis pas arrêté

Côte du Rozo, Brec'h, 11 08 2006

L'infini ? Ce n'est pas grand chose…

Bottes de pailles dans un champ

Ne pas en définir les limites

Brec'h, 13 07 2006

Du machaon réel

L'ombre passe

Sous le fil à linge

Brec'h, 14 07 2006

Le viaduc

Ton regard clair

Les eaux troubles de la Dordogne

Bordeaux, train, 15 07 2006

Mitraillette du matin

Le moineau

Au-dessus de la tente

Camping de Rodez, 19 07 2006

Dans les rues vides

Et ensoleillées, je m'octroyai

Le droit de pisser à l'ombre

Landévant, 13h30, 24 07 2006

A un mètre du sol

Le soleil du sous-bois

Sur une couche de fougères

Petit bois, Brec'h, 25 07 2006

La transparence du cerisier

A fait un trou d'air

Dans l'été

Jardin, il perd ses feuilles, Brec'h, 26 07 2006

L'été respire-t-il

Ou perd-il son sang

Par le vide du cerisier ?

Jardin, Brec'h, 26 07 2006

Les bourgs

Se profilent petits

Au loin avec leurs églises

Clocher de Bieuzy-les-Eaux vu de loin, 27 07 2006

Quatre arums verts

Un arum rouge

S'écarte du groupe en saluant

Arums en fruits, sous le cerisier, Brec'h, 28 07 2006

Quand le printemps traverse

Le cagnard de l'été

S'ouvrent les fleurs du présent

Brec'h, il y a de nouveau de l'air, 28 07 2006

Nul tableau ne rendra jamais

Le tissu de ce cirrus

Nul cirrus ne rendra jamais

Le tissu de ce tableau

Cirrus du soir à l'ouest, Brec'h, 28 07 2006

Tammigoù haïkuioù e galleg arre...

A gauche

Dans la rue qui descend

Magie de nuages bleus

Rue Bécel, Vannes, après-midi, 5 07 2006

Bardane

La longue attente de tes fruits

Dans le pré déjà sec

Ploemeur, 6 07 2006

Le faubourg

S'élargit sur la campagne

A l'endroit de mes pieds

Toulchignanet, Brec'h, promenade en attendant le train, 7 07 2006

L'oubli fait semblant

La graine pousse

Et la joie persiste

Lettre, 8 07 2006

C'est le baiser de l'écluse

Fraîcheur d'écume

Qui jamais ne s'usera

Hennebont, 8 07 2006

Sur la face nord

De la maison

Grimpent les mouches

Mouches, Brec'h, 9 07 2006

Le sphinx

Et les mouches

Se réchauffent autour de la porte

Maison de Brec'h, soir, morosphinx et grosses syrphes, 9 07 2006

Un frisotis d'arbres noirs

En bordure

De la lune

Entre Lorient et Brec'h, nuit, 10 07 2006

Un endroit pourpre

S'allume

Dans le corps vert de la bardane

Elle commence à fleurir, Ploemeur, 10 07 2006

Diptères et hyménoptères

De part et d'autre dans le pêcher

Sucent les feuilles

Il y a des pucerons, Brec'h, 12 07 2006

Proche ou lointaine

La mélodie

Persiste à être joyeuse

Lettre, Brec'h, 12 07 2006

Le soleil

A piqué son éclat

Dans l'éparpillement du bouleau

Pique-nique à Ploemeur, 13 07 2006

Haïkuioù arall.............

Ur wezennad bleuñv kistin

Diaes chom hep klevet

Trouz ar rod

Rod an amzer eo, èl rezon, Brec'h, 27 06 2006

Lostig ar frouezhenn

A zo é tortigellat

War ar meloñs gleb

Koan, frouezhenn Arrhenaterum elatium, Plañvour, 28 06 2006

Poukr an amzer

Oabl ha kogus

Diaes da zidoueziiñ

Plañvour, 28 06 2006

Sae gell

Ur vuoc'h

Lugernus e-tal an avelenn

Etre Brec'h ha Landaol, 28 06 2006

Darnijadenn

Ur fas gwenn

A-dreist hor lojig

Plañvour, serr-noz, ur gaouenn wenn, 28 06 2006

Frouezh foeñvet

En aer touforek

Pennoù un askolenn-vrizh

Silybum marianum edan ar wezenn pechez, er jardrin, 29 06 2006

Aer sourdomm an ti

Tonioù klavesin

Treuz-didreuz a-barzh

Noz, Brec'h, 30 06 2006

Diarc'hen àr ur c'hased koad

Daoulagad lemm

Ha teod distaget

Predegenn er-maez, 30 06 2006

Korollerezh

Ar c'hrampouezh foll

Er waskadenn

Plañvour, pred er-maez, 30 06 2006

Er-maez a ved ar volotenn

Tud é kaniñ

C'hwibed a yoc'h tro ha tro

Pred e Belz, e-pad ar match Frañs-Brezil, 1 07 2006

Lec'hid, aer tomm-gor,

Minotenn aod, tro vale

Pleget ma fenn edan ar bodoù

Ar vord ar stêr, Belz, 1 07 2006

Setu c'hoazh haïkuioù, n'eo ket achu, na n'eo ket. Spi am eus e vo mat o stumm rak ar wezh paset ne oa ket ha ne ouian ket penaos chañj (a-fed polis ha spas etre pep haïku).

Sell nevez àr Antarès

Un dra ker ruz

Ha ker pell !

Brec'h, noz, 24 06 2006

Tachenn football

Hon daou e kreiz

Evel en ur sahara

Brec'h, 24 06 2006

Hent d'enderv-noz

Hon daou a-wel d'an dud

Ha d'ar c'hogus arneñv

Brec'h, 24 06 2006

Kazhezig

Ha da deneridigezh

En-dro dezhi

Miglos, goude ar medisinour-loened, àr da varlenn, 24 05 2006

Bodoù roz

E-tal an hent

Bleuñv simpl ha bolz uhel

Brec'h, hent d'ar vourc'h, 24 06 2006

Kein ar gazeg-koad

Er gammdroienn

Chom a ran dic'hoarzh

Hent ar c'hoad bihan, amzer c'hris, un tamm deprimet on, 25 06 2006

Ar skuizhder

A lak anken er gwez

Pa n'eus nemet del

Hent ar c'hoad bihan, amzer c'hris, un tamm deprimet on, 25 06 2006

Me hag ur gogusenn

Ur straed etre an daou

Aer spis ar manezioù

Landevant, enderv, ur gogusenn e penn all ar straed a dalvez din da vanez erc'hek, 26 06 2006

Nag a blijadur

Me, an avel, hag an heol

A zo é labourat

Lakaat lienaj da sec'hiñ, enderv, Brec'h, 27 06 2006

Da vinc'hoarzh pintet

Ar vegoù da dreid

A sav ma spered eurus

A-dreist an oabl glas

Hent da Blañvour, 27 06 2006

Dilhad ar vaouez yaouank

Fest wenn

Aozet àr vevenn ar park

Gallium Mollugo àr vord ar parkad kolza, Brec'h, anv "dilhad ar vaouez yaouank" desket get ur vaouez a Bleuwigner, 27 06 2006

Un tammig zo n'em boa ket lakaet haïkuioù e galleg amañ; setu un nebeudig anezhe, atav e 2006.

Bottes de paille

Aperçues en troupes

Par les trouées des prés

Brec'h, matin, 16 06 2006

Le pré

A dardé d'épillets

Notre couverture

Ploemeur, après pique-nique dans le pré, 19 06 2006

Les fruits de brome

Sautent, poissons

De la couverture

Brec'h, je retire les susdits épillets, 21 06 2006

Nul besoin de forêt immense

Pour les sombres batailles

Les petits chênes du bois joli s'entretuent

Brec'h, petite forêt, 21 06 2006

Avec ses petits bras

Hercule, Hercule

Court dans la nuit d'été

Brec'h, 22 06 2006

Un je-ne-sais-quoi de lourd

Assombrit les feuilles

Et défigure le vent

Brec'h, 25 06 2006

Frissons de géraniums

Dans le bourg, chaque oiseau

Vole à sa façon

Bourg de Landevant, hirondelles, martinets, moineaux… 26 06 2006

Petite moto électrique

Fruit de notre civilisation

De barbares

Landevant, un gamin joue avec un engin qui fait du bruit; 26 06 2006

Bestiole

Hirsute qui court

A toute vitesse

Acarien de la famille des anystidae, trottoir, Landévant, 26 06 2006

Par la fenêtre

J'écoute le vent

De ton sourire

Fenêtre ouverte au matin, Brec'h, 3 07 2006

Sur le chemin

Pèsent les fleurs

De châtaignier

Je ressens avec lourdeur l'odeur forte des fleurs de châtaignier, après-midi, 3 07 2006

Par la fenêtre

Au fond du jardin

Comme poires de presbytère

Jardin, Vannes, après-midi, 5 07 2006

Hag e talc'h an hañv 2006 get e hent.

Stag mat doc'h ar lañjer
Bugale
Ar garvig hag ar geot
Galium aparine ha Bromus sterilis a implij hor pled evit strewiñ o bugale, Plañvour, 19 06 2006

Hadenn hag hadenn
Tennet ag ar lañjer
Chapeledad karantez
Tenniñ Galium aparine ha Bromus sterilis ag ar lañjer, 20 06 2006

E-dan ma bizied
Ar lañjer hag he zenerded
A zo mor divent ha pesked
Hir vo tenniñ tout ! Heñvel eo ar frouezh Bromus sterilis doc'h pesked, 20 06 2006

Uhel pintet
Bokedoù glas
A-dreist ar prad melen
Chikoreenn, hag ar prad a zo é komañs sec'hiñ, Plañvour, 20 06 2006

Morskorneg ar c'hogus
Hag a-dreist ar prad
Un toull sklaerder
Arru ba Plañvour, pa oa goloet an amzer e Brec'h, 20 06 2006

Bleuñv drez hag o liv roz
Ha sellet em eus mat
Doc'h o ganedigezh ?
Brec'h, 21 06 2006

Bord an hent
Ur louarnig
A chom da sellet
Brec'h, noz, é arru, 21 06 2006

Louarnig an neizhour
Blev hag eskernaj àr an hent
Eñ eo
Brec'h, 22 06 2006

Avelig fresk
An disterañ marv
Ha setu-te ponner ha yen
Chom da c'hortoz, Plañvour, 22 06 2006

Ar geot alaouret
A zigor dor ar c'hogus
D'an oabl glas
Livioù brav an oabl hag ar geot; hi a wel ur gogusenn get stumm un nor, 22 06 2006

Goûg astennet
Taol-kri hir
Strewet àr ar gêr vras
An Oriant, e-tal an arsanailh, 7eur30 noz, 23 06 2006

Arru a raomp get an hañv da vat ar wezh-mañ...

Un toull splannder
E-mesk ar c'hogus
Diwall ! Setu e lagad ront !
SzAnna, mintin, a-dreist an iliz, 15 06 2006

Diskenn ha krapout
Ehanoù bihan àr gein
Tosenn ar garantez
Mane Gwenn, Gwenin, enderv, 15 06 2006

Kelionenn vras
Trouz trouz en ti
Arabat flastriñ an hañv !
E ti mignoned e Baod, goude un dra lâret: an hani gentañ eo 15 06 2006

Aer touforek doc'h tor an dosenn
Un toullig klouar
E-dan an ivinenn
Mane Gwenn, met boskarded a zo, 16 06 2006

E toull ar vangoer
Golvani bihan
Trouz ar vuhez er vourc'h
Bourc'h Vrec'h, 16 06 2006

Ur sell d'ar lein
Punerezh ar balafenned
Gwenn en-dro d'ar lamp
Brec'h, e-kerzh an dañs, 17 06 2006

Derv ha pradoùier
En aer tomm
Ar maezoù eo hon dilhad
A-dreist da wernioù ar Loc'h, enderv, 17 06 2006

Skeud ma fenn àr da benn
Du ha sklaer a bep eil
Div blanedenn é troidellat
Brec'h, e-kerzh an dañs, 17 06 2006

Tamm lenn
Mogedennoù heol
Gronnet get ar gwez
Mintin, lenn an Esteng, Brec'h, 18 06 2006

Loaioù-dour melen
E pleg ar lenn
Da gorf dous àr-dreñv ar stammenn
Brec'h, mintin, 18 06 2006

Hon daou
Ur labous-noz
Hon daou
E-raok monet kuit, kreisnoz, Plañvour, 19 06 2006

Hag ar wezh-mañ, e brezhoneg (met n'int ket troidigezhioù ar re e galleg, hag ar re e galleg n'int ket troidigezhioù ar re-mañ naket)

En o sav-sonn
Selloù a-benn da lein ar vangoer
Kentel ar c'helion ?
Brec’h, "kelion Bourdel", enderv, 11 06 2006

War ma biz
Tastornelloù gwenn ha du
Ar c'hwil sioul
Brec’h, 11 06 2006, ur seurt Agapanthia villoviridescens

Fasoù glav
Fenestri ar reter
Dirak gwez ar jardrin
Brec’h, ar glav ne za ket lies ag an tu-se, 12 06 2006

Kistin-spagn goude ar glav
War an douar
Ha biout c'hoazh
An Alre, 5 eur 30, 12 06 2006

Mangoer wenn
N'hor boa ket gwelet e oa
Jiboeserezh a bep tu
Brec’h, é sellet doc'h ar c'helion bihan é jiboesat àr ar vangoer, 13 06 2006

Brundelladennoù da vintin
Ar-dreñv an abevantoù
Met ar c'housked a zo aze
Brec’h, 7eur, skuizh on c'hoazh, 13 06 2006

Chom da sellet
Traoù zo c'hoazh da zeskiñ
Doc'h ar vangoer
29 blez ha n'em boa ket c'hoazh komprenet buhez ar c'helion bihan-se !, Brec’h, 13 06 2006

C'hwilediged
Ha kantreerion noazh
N'omp ket en hon unan
Traezhenn, enderv (da greisteiz ne oa kazi den ebet) 14 06 2006

Dre ruioù ar porzh
Amzer latar ha joa
Heol ha joa àr an traezh
An Intel, fin ar mintin hag enderv, 14 06 2006

Ruz ha du
Un tamm paper krepon
Dinijet kuit diàr hon tro
Traezhenn, kreisteiz, 14 06 2006

Loj pellgomz
Ni, hor c'homzoù
Ha kelion munut doc'h ar vangoer
Bourc'h an Intel, 4 eur d'enderv, 14 06 2006

Tarzhioù-mor
O zrouz ennomp d'enderv
O c'hoari get hon treid
Astennet àr an traezh pe é tebriñ katev, hon treid er mor, traezhenn, enderv, 14 06 2006