Kelionenn

Setu bremañ un nebeudig c'hoazh ag an haïkuioù e galleg am boa skrivet e 2006.


Marche dans la pelouse
Grillons et leurs trous
Géographie de chants
Jardin, Brec'h, 20 05 2006

Ce morceau de paysage
Pris dans le rétroviseur
N'est rien pour l'instant
Quand elle apparaîtra il sera tout
C'est un peu un manque de respect pour ces quelques arbres , Landevant, 20 05 06

Mobile de roseau
Petit cri lancé au vent
Il est là à mon retour
Brec'h, 17h00, 21 05 2006

Air bleu et sombre
Petits et gris
Dans la fraîcheur ils courent
Brec'h, nuages, crépuscule, vers 23h00, 22 05 2006

Le soleil
Taille des vitraux
Dans le désordre de la pièce
Brec'h, matin, 23 05 2006

Debouts
Notre amour est suspendu
La mousse du bois est humide
Bois de Locoal-Camors, 26 05 2006

Trois fleurs dans le pré
Ca suffit à mon bonheur ?
Ca suffit à mon malheur ?
Non, ça suffit.
26 05 2006

Lande inégale
Foisonnement
Sous la brume grise de mai
Près Saint-Dégan, 27 05 2006

Coquelicots nus
Le mur
Taches rouges des pétales
Plouhinec, Le Passage neuf, 19h30, 28 05 2006

Notre couverture
Se constelle
D'étamines violettes
Ploemeur, 29 05 2006

Sureaux et robiniers en blanc
Pointent déjà
Les fleurs de châtaignier
Vers Lorient, 12h00, 30 05 2006

Une graminée pour lustre d'apparat
Le ciel bleu poudré
Bruit de pigeon qu'on ne voit pas
29 05 2006; en fait c'est indicible

Setu chañjet an eur arre; e-pad ur sizhuniad c'hoazh e vimp un tamm kollet ha skuizh moarvat; met un dra ma lak diaes dreist-holl get ar chañjamantoù-eur. A-c'houde miz Genver eh oc'h kustum da welet an heol é c'hounid àr an teñvalded, d'an noz, da vintin, ha hervez ar pezh a rit d'an eurioù-se e c'hellit heuliiñ red ar blez, a-vuzul. Lakaomp: bremañ, d'an eur ma yan da breniñ ma bara e welan an heol, ha pemzektez zo c'hoazh ne welen ket. Pa vez aet da labourat ivez e vez santet ar c'hemm-se a dammig da dammig. Hag en un taol e vez, d'an noz dreist-holl, lakaet an dud da bas en ur prantad arall. Bremañ e welan an heol pell d'an noz. Etre ar sadorn hag ar sul e vez lakaet ur chañjamant bras, pa n'eus nemet un dra hag a zalc'h da chañj tamm ha tamm. Ha ne gredan ket forzh e lak an dra-se an dud da stagiñ muioc'h doc'h o endro.

Ma !

Kredapl, a-du-rall, eh in d'ober un tamm tro er-maez hiniv dre mand eo brav an amzer ha ma 'm bo un tamm frankiz da vonet. Hiniv eo ma fal klevet ar goukoug; tud zo o deus hi klevet an deizioù-mañ...

Hag un nebeut haïkuioù oc'hpenn... N'omp ket c'hoazh arru get hanter ar blez, met ne vern, amzer hon eus. Tañvait int 'ta !

Le vent
Fait trembler rouges
Les coquelicots
Train, dans les Corbières, 4 05 2006

Regard sur la voie lente qui défile
Fleurs roses
J'allais les manquer
Gare de Lezignan-Corbières, 10 heures, 4 05 2006

NIDS DE POULE EN FORMATION vu du train, dans les Corbières (ya, gouiet a ran, n'eo ket me am eus savet an dra-mañ, met barzhoniel eo, tre !)

Le voyage a duré si longtemps
Que je ne me rappelle plus
S'il me sembla court ou long
Réflexion dans le train, 4 05 2006

Noir
Il s'attarde à planer
Au-dessus de la route
Route de Cléguérec, 6 05 2006

Un arbre s'étend en main
Sur les reflets
De l'étang
Pont-Sal, promenade, 7 05 2006

Tout le plaisir
Du pré ensoleillé
Concentré dans ses yeux
Ploemeur, 9 05 2006

Allée de hêtres
Nos pas vers le soleil
D'un carré de trèfles du pré
Ploemeur, 9 05 2006

A l'aune d'un tapis
Le monde et ses recoins
Ne sont plus aussi petits
14 05 2006

La nature a sa toison
C'est le moment d'attendre
Les fruits et les feuilles jaunes
14 05 2006

Que tu le notes ou non en haïkus
Le temps fait ses grandes enjambées
Pensée, 15 05 2006

Dans le chemin large
D'à travers les chênes
Quelques gouttes tombent sur nous
Langombrach, après-midi, 17 05 2006

Horloge des oiseaux
Sur les sentiers
De l'indicible
Le temps qui passe est indiqué par les chants d'oiseaux, 25 04 2006

Grandes ailes
Dans le berceau du pin
Vu depuis le lit du sol
2 buses, 20h00, vues depuis le sol du bois, Ploemeur, 28 04 2006

Amie entends-tu
Le vol blanc
Des holostées d'avril ?
Bois, Ploemeur, 28 04 2006

Ce rideau où est ma joue
N'est hélas pas ta peau
Ma douce
Train vers Nîmes, 29 04 2006

La ronce, une fois encore
Rhabille ses bonds
De vert
Train vers Nîmes, 29 04 2006

Le train
Par champs et bois
Prolongé comme une caresse lente
Train vers Nîmes, matin, 29 04 2006

Quel anthropocentrisme !
Ce sont les trains
Qui regardent passer les vaches, en fait
Train vers Nîmes, 29 04 2006

Bribes de haïkus
En arrière-plan
Du brinquebalement du train
Train vers Nîmes, 29 04 2006

Les pétales des jonquilles
S'emmoulinent
Jaunes sur le pré humide
Cévennes, 30 04 2006

La fourrure de la montagne
L'Aigoual et le Lozère
Te l'offrir a-t-il un sens ?
Cévennes, 1 05 2006

Chemin par les rocs
Saluons les épines
De la salsepareille
Chemin près de Mouillères, 3 05 2006

E-dan ar faw
Un tok-touseg em beg
Unan gouez é vousc'hoarzhin
Kreisteiz hanter, Plañvour, 9 05 2006

Pallenn en heol
Mangoer louzaou tro-ha-tro
Aiaou, al linard !
Plañvour, 10 05 2006

Tristidigezhioù skol-vamm
Ennin a-daol-trumm
E-menn o lakaat ?
Ar-dro kreisnoz, An Arvor, 10 05 2006

Trouz an houlennoù
Ar loar
Ne oar ket petra lâret deomp
An Arvor, kreisnoz 11 05 2006

Ur vantell edanomp
Met ur garantez vras èl ar bed
Penaos kontiñ betek 10 ?
An Arvor, 11 05 2006

Un arsav e-raok digor an nor
Emañ ma muiañ-karet
Ar-dreñv
Plañvour, 12 05 2006

Ar sal
Beuzet en diavaez
Laboused a bep tu
Plañvour, 12 05 2006

Penn un den eürus
E miloer
Da zaoulagad
Plañvour, 12 05 2006

Geotennoù kamaradezed
O fennoù stouet
Hor c'harantez e-kreiz
Plañvour, 12 05 2006

E-kreiz ma c'horollenn
Don ennin hag àr c'horre
Da skeudenn é kreñvaat
En ur selaou ur sonenn arabek, 13 05 2006

Heol diwezhat
Douar ruz
Skeudoù hir ar pupli
Brec’h, park bras ar vourc'h, 13 05 2006

Bourrapl eo èlkent monet da vale hep em serriñ èl ur pok-kistin en e zilhad, sellet doc'h an traoù hep bout gwasket get chajelloù didruez ar skorn !
Kalz a draoù n'em eus ket gwelet c'hoazh, ha normal eo en ur mod dre ma n'em eus ket kemeret an amzer rekis evit er gober; mes ar pezh am eus graet a zo bet santout, aze emañ unan a blijadurioù brasañ miz Genver, ar vuhez é tonet en-dro, hag èl ur seurt nevez-hañv é tarnijal en aer... Ya 'vat, pell eo c'hoazh an nevez-hañv gwir, met roudoù anezhoñ a arru abred-mat. Hag un netraig ho lak da hunvreal... evit lâret gwir, pas da hunvreal, rak torr-penn e vehe bout é ober soñjoù a-ziàr an nevez-hañv ha bout chifet goude é kompren eh oc'h c'hoazh er goañv. Ar pezh a c'heller gober a zo tañva, en amzer a-vremañ, lod ag ar santadurioù a zo stag doc'h an nevez-hañv. Re verr eo an nevez-hañv evit er priziiñ a-zal miz Meurzh hepken !

Lâromp traoù resisoc'h: estroc'h evit ar pezh a oa strewet en aer em eus gwelet ivez sinoù bihan met plijus: dreist-holl gwelet kevnid é vale, lod e-mesk ar geot, unan àr ur vur... c'hwibed a-dreist ur fozell.
Netraigoù ya, mes aze emaint; ha soñjal a rit: met e-menn e oant 'ta e-pad ar prantad skornet ? Kuzhet mat moarvat.

Ar c'hevnid a weler é redek fonnapl hag a vostadoù (gwezh-a-vez) er geot d'an nevez-hañv (hag un tammig bremañ neuze) a vez lies re ag ar gener "Pardosa" èl honnañ (pardosa hortensis); ur paotr eo, dougen a ra e gouilhoù dirak e benn (gwir eo, n'eo ket un dekonadenn):

Pardosa.hortensis.jpg

Foto tennet a http://popgen.unimaas.nl/~jlindsey/commanster/Invertebrates/Spiders/wspiders.html
lec'h ma vo kavet fotoioù kevnid goañv arall.

Notennoù paour ar prantadoù yen-sklas... ouzhpenn sellet doc'h livoù spis ha kaer tarzh-an-deiz am eus graet hiniv: sellet doc'h ruzoni an heol da noz, ur ruzoni hag a c'holoe brinkier an holl wez a dor-ha-tro, àr gement tosenn a oa. Er c'hoari-se eo daet ar gwez bezv da vout duac'h-mat, ar pupli ivez; met an heol henoazh a oa katapl da entaniñ ne vern peseurt gouenn gwez. A-fed evned em eus bet tro da dremen dirak prad ar bugerc'heiz en-dro, met hennezh a oa aet diàr-wel; e-menn emañ hiniv ? Marse pas forzh pell !
Pilanni a oa c'hoazh aze, hag o livoù en em vesket get geot drouglivet ar pradoù.
Petra am eus gwelet a-hent-arall nemet louzaou bet skornet hag é tonet da vout blot ha, peurchañs, marv.

Hag an noz zo amañ bremañ !

Skeudenn ebet hiniv, paour-keizh tud !

C'hoazh eh an da vale diwezhat, hag ar c'huzh-heol am bo evit ma lod. Tour an iliz a zo ker gronnet a liv orañjez evel kroc'hen ur menez bras; an dorgenn d'an tu arall a zo ruz he blev-pin. Spis an amzer braoac'h, evel ma c'hell bout d'ar goañv hepken. Livoù ar c'huzh-heol... evit tañva div wezh ar livoù-se e vehe ret monet da sellet doc'hte da vintin ivez. Met da vintin, pe e vez labouret, pe neuze e vez, re lies allas, chomet er gêr. Neoazh da vintin, a-fed evned da skouer, e c'hell an den gwelet traoù !
Petra lâret, nemet chom bamet ha dilavar ? Gwelet a ran ur vandennad lostigoù-paelon é tremen ag ur wezenn d'an arall. Ne welan ket o livoù met get stummoù o c'horfoù n'eus ket a fari.
Kemeret em eus ur blantenn ivez evit klask he anv, met dont a ra soñj din bremañ em eus hi laosket dirak an ti-boulañjer, siwazh...
Sellet a ran doc'h ur bod bennak d'an tu arall ag ar flangenn. Ur blijadur divent a zo é vukiñ e sell àr ur lec'h resis èl-se, klask laou e kroc'henn ar vro èl-se get ho taoulagad.
Anavout pe chom hep anavout ? Bout katapl d'en devout ur sell nevez, hep raksoñj ebet, hep klask reiñ anv ebet da gement tra zo, hep klask displegiñ, a zo brav. Met soñjal a ran ivez er misi a gav un den é welet a-ziabell ur wezenn, pa oar en doa gwelet ur spesad tok-touseg dibaot doc'h he zreid, un deiz... bout soñj en deus ar park-mañ hag ar park, du-hont, un anv "Park tric'hornek" da skouer. Gouiet eh eus, àr-dreñv ar renkennad gwez haleg-hont, ur feuntan gozh get un delwenn a Sant-Nouiankeupiv... zo ker brav all. Penaos priziiñ talvoudegezh an eil feson da welet an traoù hag eben ?.... Atav, un dra zo, sur, ar re a zo é chom er memp kornad a-hed o buhez a dañva (spi am eus en tañvaont !) levenez an hani a c'hell heuliiñ c'hoarioù an heol hag ar pevar amzer e plegoù ar vro...
Bout amañ é sellet doc'h an traoù get ur sell arzour pe kas an traoù àr-raok ha kas pelloc'h ar studi-mañ hag ar studi... gast ! an daou zo d'ober, kredapl !

Evit achuiñ get ma freder hiniv e komzin ag an heol. Goude un devezh ker spis èl hiniv, èl rezon, eh oc'h engortoz a welet un heol biskoazh bravoc'h, rusoc'h evit an ifern... ar pezh a oa an heol hiniv, na bout ne oan ket plaset mat evit er gwelet. Redek evit monet da arvestiñ doc'h an hollgaer a arvest-se ? Hiniv em eus choazet soñjal: "Henoazh, bremañ, eh eus tud é tigor o beg dirak ar voull ruz d'ar mervent, bugale sur-a-walc'h...", klask ijiniñ an niver a dud a-hed ar pezh zo anvet "terminateur" e galleg. Klask soñjal enne e plas soñjal ennin. Ne lâran ket on daet da benn, re vrav e vehe !

Ma, mall eo achuiñ !

Hama, n'ho peus ket soñj ag ar pezh eo ur "lostig-paelon" ?
Droed ho peus da welet ur foto arre:

Gris ha dous
Nivlenn
Bruaned enni
An Arvor, kreisteiz, 21 03 2006

Er bod, dizehan
Fiñvadenn
Ar chip-chap
An Arvor, aod, 2eur goude merenn, 22 03 2006

Trouz plaen
Ti e kreiz
Marvailh ar glav
An Arvor, koan, 23 03 2006

Pupli dizingal
Linenn greiz
Ar maezoù gris
Brec'h, 24 03 2006

Koubladoù du
A-dreist kêr
Ar brini-tour
An Alre, 6 eur goude merenn 25 03 2006

Pep louzaouenn
Disheñvel
Ha gleb da vintin
Letonenn, Brec’h, 26 03 2006

Dorn
E-kreiz an netra
Etre an c'hwibed
Brec’h, kreisteiz, 26 03 2006

Dreolan
Livoù e benn
Dre vesk ar bod-kenaou
Brec’h, 26 03 2006

Pilpasat er prad
Goelani
A goubladoù
6eur d'enderv, prad, Brec'h, 27 03 2006

Bleuñv pupli
Avel ha heol
Gortoz ar wignelenn
Bourc'h Vrec'h, 3 eur goude merenn, 27 03 2006

Gwaregi bezhin
Broderezh-mor
En teñvalded
Serr-noz, An Arvor, 28 03 2006

Goelani sklaer
Dre an oabl
Kogusennigoù
An Oriant, 7eur da noz, 28 03 2006

Fru er fas
Just ur vevennad traezh
Evit ar sourouc'haned
An Arvor, 6 eur goude merenn, 29 03 2006

Gwelet em eus, liv ar spouron àr ma fas, em boa lakaet div wezh ar memes haïkuioù e galleg.
Setu bremañ neuze re arall; ret eo din lâret penaos n'int ket troidigezh ar re e brezhoneg, met traoù disheñvel, na bout e vezont lies àr ar memes tem èl ar re e brzhg (forset mat).

Centre de rotation
Des haies
Ce pin
Pin de Monterey, promenade, Plescop, 25 02 2006

Vent froid
Transperçant
La steppe de nos êtres
26 02 2006


Rougeur là-bas
Un peu de gymnastique
Il apparaît à la lucarne
Matin, Larmor, salutation au soleil, 27 02 2006

Un volcan de vagues
Ecume derrière
Tournepierres et bécasseaux
Larmor, 18h00, 3 03 2006

Entre la neige
L'herbe humide
Pétillement
Brec'h, matin, 5 03 2006

Chemin
Et côteau
Envol de la pente
Semblant de route de montagne sur un côteau minable, train entre Landerneau et Brest, 7 03 2006

Telle une pente
De volcan emboisé
Noire sous le ciel clair
Landerneau, noirceur de la montagne sous le nuage qui me fait penser à l'Auvergne, 8 03 2006

Soleil bas
D'or cependant
D'un nuage entrecoupé
Larmor, soir, 9 03 2006

Un pinceau de trembles
Dans l'espace
De mon paysage flou
Brec'h, 18h00, je n'ai pas mes lunettes !, 12 03 2006

Non loin
De la ronce violette
Sol joyeux des feuilles de conopodes
Chemin du Petit Bois, signe de printemps, 12 03 2006

Blanc sous la lune
Le repos noir
D'un nuage en croissant
Brec'h, nuit, 13 03 2006