Kelionenn

Restaj mat a zo mat: se dit à ceux qui font les dégoûtés devant les restes, qui ont pourtant de la valeur si la matière initiale en avait

Get an droienn-mañ e achu ar rummad "Troienn an deiz" ma zud vat, èl ma 'm boa lâret deoc'h.

Eh an da glask komz en-dro ha muiikoc'h a-ziàr an natur.

Boutiñ pennad en unan bennak: lui monter la tête

Ur groaz er siminal ! : se dit quand quelqu'un fait quelque chose qu'on n'aurait pas attendu de lui, qu'on n'aurait pas imaginé de sa part qu'il le fasse; un droienn a zo e galleg evit an dra-se met n'em eus ket soñj resis petra.

Ne lâr na gwir na gaou: il faut se méfier de ce qu'il dit, on ne sait jamais si c'est vrai ou si c'est faux

(feson arall: Komz a ra par gwir par gaou)

Aet eo g'an heol !: aet eo diàr ma spered

Hennezh a ra d'e benn-person: eñ a ra d'e soñj, evel m'en deus divizet, hep selaou ar re arall

N'on ket bamet get katev: n'on ket sot get ar c'hatev

Bez zo yod doc'h e vazh: n'eo ket gwall fin anezhañ

Kollet he deus ar gartenn: aet eo da vout foll, kollet he deus he skiant vat

Chañjet eo àrnezhañ: aet eo da vout foll, kollet en deus e skiant vat